Salve, Salve povão.
Sejam bem-vindos ao Jmusic.BR.
Como vocês já devem ter reparado, nosso Blog é destinado à tradução de músicas japonesas.
Sintam-se à vontade para dar sugestões, fazer pedidos, e mandar músicas também.
Abraços, e aproveitem a estadia.

SINGLE: I Remember You [COMPLETO]



I Remember You



Data de lançamento: 20 de Setembro de 2006
Tracklist:

1. I Remember You
2. Cloudy
3. Good-Bye Days (YUI Acoustic Version)
4. I Remember You (Instrumental)


TRADUÇÕES


1. I Remember You

O vento já está mais frio
Mas senti aquele cheiro saudoso do céu
Nesta plataforma com vista para o mar
Estou lhe procurando
Na prancha de surfe fora de época
Continua aquele verão
O sol nunca esqueceu
Você está me ouvindo?
Você prometeu não derramar lágrimas
E a gente se despediu acenando
Sem dizer adeus, acenei
Até você sumir no pôr-do-sol
Eu lembro de você
Toda vez que pego o violão enferrujado
Aquela canção arrebata o meu coração
Mas ainda estou aqui
Vivendo meus dias sem graça
Apesar de tudo isso, acredito
Que a gente vive por alguém
O sol me ensinou, eu acho
Você está me ouvindo?
(*bis)
Não mudei nada desde então
Mas estou mais autoconfiante
Estou segurando as lágrimas,
Já que prometi
Vou ser mais forte
Não digo adeus, porque basta
Fechar os olhos
Para lhe ver, eu me lembro de você

2. Cloudy

Por que não poderia dizer mais nada depressa?
Como é, isso quebrará meu coração
Como é, isso pode nunca ter fim.
Eu coloquei na face, tentando olhar como eu entendo
você.
Nós acreditamos um no outro, então temos dúvida um
do outro.
Quero que você venha perto de mim.
Todo dia, não quero ser cortada por você.
Sempre estamos separados
Eu espero com meu celular por horas,
Esperançosa que você me mande uma mensagem.
Eu quero você.Porque te amo.
Esperei por você por um longo tempo
Essas minhas memórias de você são nubladas, amor.
Poderei ter amado você?
Como sou,eu estou sempre sozinha
Como sou,não posso te dizer isso.
Eu balancei a cabeça e disse que entendi você
As palavras acreditamos que nos tornaria distantes
Todo dia, o que deveria ter feito de diferente?
Sempre estamos separados
Eu espero com meu celular por horas,
Esperançosa que você me mande uma mensagem.
Eu quero você.Porque te amo.
Esperei por você por um longo tempo
Essas minhas memórias de você são nubladas, amor.

3. Good-Bye Days (YUI Acoustic Version)

Então agora eu vou te ver,
Isso é o que eu decidi.
Eu quero que você ouça esta pequena canção que eu
fiz.
Eu lentamente aumentei o volume,
até encontrar o nível certo.
Oh dias de despedida!
Eu sei que as coisas vão mudar.
Ontem já está distante.
Mas a sua honestidade e gentileza ainda estão comigo.
La la la la la eu estou com você...
Eu tiro meus fones de ouvido,
e te entrego um deles.
Então a música começa a tocar.
Eu posso mesmo te amar?
Às vezes eu acho que não...
Oh dias de despedida!
As coisas já começaram a mudar.
Mas no meu coração está tudo bem.
Porque eu tenho a sua gentileza no meu coração.
La la la la la eu estou com você...
Eu não quero me preocupar com o futuro,
mas ele continua me incomodando.
Mesmo que eu tenha meus amigos por perto,
aquela dúvida ainda está lá...
Toda vez que eu canto aquela música,
Eu sempre desejo que você esteja aqui.
Mas eu ainda estou feliz por ter te conhecido
e encontrado sua gentileza.
La la la la la dias de despedida...

4. I Remember You (Instrumental)

0 comentários:

Postar um comentário